Several spin systems with low dimensionality develop a spin-dimer phase within a molecular orbital below , competing with long-range antiferromagnetic order. Very often, preferential orbital occupancy and ordering are the actual driving force for dimerization, as in the so-called orbitally driven spin-Peierls compounds (MgTiO, CuIrS, LaRuO, NaTiSiO, etc.). Through a microscopic analysis of the thermal conductivity κ() in LaRuO, we show that the orbital occupancy fluctuates rapidly above , resulting in an orbital-liquid state. The strong orbital-lattice coupling introduces dynamic bond-length fluctuations that scatter the phonons to produce a κ () ∼ (i.e., glasslike) above . This phonon-glass to phonon-crystal transition is shown to occur in other spin-dimer systems, like NaTiSiO, pointing to a general phenomenon.