While classical Rayleigh streaming, whose circulations are perpendicular to the transducer radiating surfaces, is well known, transducer-plane streaming patterns, in which vortices circulate parallel to the surface driving the streaming, have been less widely discussed. Previously, a four-quadrant transducer-plane streaming pattern has been seen experimentally and subsequently investigated through numerical modeling. In this paper, we show that by considering higher-order three-dimensional cavity modes of rectangular channels in thin-layer acoustofluidic manipulation devices, a wider family of transducer-plane streaming patterns are found. As an example, we present a transducer-plane streaming pattern, which consists of eight streaming vortices with each occupying one octant of the plane parallel to the transducer radiating surfaces, which we call here eight-octant transducer-plane streaming. An idealized modal model is also presented to highlight and explore the conditions required to produce rotational patterns. We find that both standing and traveling wave components are typically necessary for the formation of transducer-plane streaming patterns. In addition, other streaming patterns related to acoustic vortices and systems in which traveling waves dominate are explored with implications for potential applications.