Understanding how the interaction range and various types of disorder affect the level statistics of many-body quantum systems, leading to the emergence of many-body localization (MBL), is a challenging open frontier. We study the level statistics of a variant of the spin-$1/2$ Haldane-Shastry model with $1/r^{\alpha }$ interactions, where $\alpha \ge 0$ parametrizes the range of the interactions, in the presence of position disorder and/or random magnetic fields. We find that neither position disorder nor random magnetic fields alone yields pristine Poisson statistics in this system; however, Poisson statistics emerge in their combined presence, suggesting the emergence of MBL when both types of disorder coexist. Interestingly, once random magnetic fields break the $SU(2)$ symmetry, the strength of the position disorder, $\delta$, appears to play an important role, as evidenced by an approximate scaling collapse of the disorder-averaged gap ratios that is parametrized in terms of a single parameter, $\alpha \delta$.