A set of cross sections for the formation of a pair of atoms on an absolute scale is determined against the incident photon energy in the double photoexcitation of the isotopomers , HD, and , incorporating the same cross sections of and obtained in our recent experiments [K. Hosaka et al., Phys. Rev. A 93, 063423 (2016)], and the oscillator strengths for the formation of a pair of atoms from the precursor state, , are determined from the cross sections. The oscillator strength of HD, , is found to be larger than the value expected from , considering the same decay mechanism for , HD, and molecules photoexcited to the state, a mechanism which was revealed in our recent experiments for and mentioned above. The origin of the enhancement in the oscillator strength for HD is discussed and we show that the enhancement is attributed to nonadiabatic transitions between a gerade electronic state and an ungerade one through a term neglected in the Born-Oppenheimer approximation that vanishes in the homonuclear isotopomers ( and ) but does not vanish in the heteronuclear isotopomer (HD). It turns out that approximately 10–20 % of originates from such nonadiabatic transitions due to the breaking of the space-inversion symmetry for electrons.