Searching for inflationary physics with the CMB trispectrum. III. Constraints from PlanckRemoveOliver H. E. PhilcoxPhys. Rev. D 111, 123534 (2025)