Non-Abelian dynamics on a cube: Improving quantum compilation through qudit-based simulationsRemoveJacky Jiang, Natalie Klco, and Olivia Di MatteoPhys. Rev. D 112, 074512 (2025)