Hierarchical modeling of gravitational-wave populations for disentangling environmental and modified-gravity effectsRemoveShubham Kejriwal, Enrico Barausse, and Alvin J. K. ChuaPhys. Rev. D 113, 064001 (2026)