Phase diagram and Ashkin-Teller universality in the classical square-lattice Heisenberg-compass modelRemoveYuchen FanPhys. Rev. B 113, 115114 (2026)