Assessing the difficulty of capturing the distribution function of neutrinos in neutron star merger simulationsRemoveFrancois FoucartPhys. Rev. D 112, 023046 (2025)