Bridging simulations and EFT: A hybrid model of the Lyman-α forest fieldRemoveRoger de Belsunce, Boryana Hadzhiyska, and Mikhail M. IvanovPhys. Rev. D 113, 083529 (2026)