Hidden role of anisotropies in shaping structure formation in cosmological N-body simulationsRemoveFrancesco Sylos LabiniPhys. Rev. D 113, 023510 (2026)